Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumas | Paskelbta Pekino deklaracija dėl Kinijos ir Afrikos bendruomenės kūrimo su bendra ateitimi naujajai erai!

Rugsėjo 5 d. buvo paskelbta Pekino deklaracija dėl Kinijos ir Afrikos bendruomenės kūrimo su bendra ateitimi naujajai erai (visas tekstas). Kalbant apie energetiką, jame minima, kad Kinija rems Afrikos šalis geriau panaudoti atsinaujinančius energijos šaltinius, tokius kaip saulės, vandens ir vėjo energija. Kinija taip pat toliau plės savo investicijas į mažai teršalų išmetančius projektus energiją taupančiose technologijose, aukštųjų technologijų pramonės šakose ir ekologiškose, mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančiose pramonės šakose, padėdama Afrikos šalims optimizuoti savo energetikos ir pramonės struktūras bei plėtoti ekologišką vandenilio ir branduolinę energiją.

Visas tekstas:

Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumas | Pekino deklaracija dėl Kinijos ir Afrikos bendruomenės su bendra ateitimi naujajai erai kūrimo (visas tekstas)

Mes, valstybių vadovai, vyriausybių vadovai, delegacijų vadovai ir Afrikos Sąjungos komisijos pirmininkė iš Kinijos Liaudies Respublikos ir 53 Afrikos šalių, 2024 m. rugsėjo 4–6 dienomis surengėme Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumo Pekino viršūnių susitikimą, Kinijoje. Aukščiausiojo lygio susitikimo tema buvo „Susijungimas rankomis siekiant pažangos modernizuojant ir sukurti aukšto lygio Kinijos ir Afrikos bendruomenę su bendra ateitimi“. Aukščiausiojo lygio susitikime vienbalsiai buvo priimta „Pekino deklaracija dėl Kinijos ir Afrikos bendruomenės su bendra ateitimi naujajai erai kūrimo“.

I. Aukšto lygio Kinijos ir Afrikos bendruomenės su bendra ateitimi kūrimas

1. Visiškai patvirtiname, kad Kinijos ir Afrikos lyderiai įvairiuose tarptautiniuose forumuose remia bendruomenės kūrimą su bendra žmonijos ateitimi, aukštos kokybės juostų ir kelių tiesimą, pasaulines plėtros iniciatyvas, pasaulines saugumo iniciatyvas ir pasaulines civilizacijos iniciatyvas. Kviečiame visas šalis dirbti kartu kuriant ilgalaikės taikos, visuotinio saugumo, bendros gerovės, atvirumo, įtraukumo ir švaros pasaulį, skatinti pasaulinį valdymą, pagrįstą konsultacijomis, indėliu ir dalijimusi, praktikuoti bendras žmonijos vertybes, plėtoti naujus tipus. tarptautinius santykius ir kartu judėti šviesios taikos, saugumo, klestėjimo ir pažangos ateities link.
2. Kinija aktyviai remia Afrikos pastangas paspartinti regioninę integraciją ir ekonominį vystymąsi įgyvendindama pirmąjį Afrikos Sąjungos darbotvarkės 2063 dešimtmetį ir pradėdama antrojo dešimtmečio įgyvendinimo planą. Afrika vertina Kinijos paramą pradedant antrąjį Darbotvarkės 2063 įgyvendinimo plano dešimtmetį. Kinija nori stiprinti bendradarbiavimą su Afrika prioritetinėse srityse, nustatytose antrajame Darbotvarkės 2063 įgyvendinimo plano dešimtmetyje.
3. Dirbsime kartu, kad įgyvendintume svarbų sutarimą, pasiektą aukšto lygio susitikime „Valdymo patirtimi stiprinimas ir modernizavimo būdų tyrinėjimas“. Manome, kad kartu tobulinti modernizaciją yra istorinė misija ir šiuolaikinė svarba kuriant aukšto lygio Kinijos ir Afrikos bendruomenę su bendra ateitimi. Modernizacija yra bendras visų šalių siekis, kuriam turėtų būti būdingas taikus vystymasis, abipusė nauda ir bendra gerovė. Kinija ir Afrika nori plėsti šalių, įstatymų leidybos institucijų, vyriausybių ir vietinių provincijų bei miestų mainus, nuolat gilinti patirtį valdymo, modernizavimo ir skurdo mažinimo klausimais ir remti viena kitą tiriant modernizavimo modelius, pagrįstus savo civilizacijomis, vystymusi. poreikius ir technologinę bei naujovišką pažangą. Kinija visada bus Afrikos modernizacijos kelyje palydovė.
4. Afrika labai vertina 20-osios Kinijos komunistų partijos centrinio komiteto trečiąją plenarinę sesiją, įvykusią šių metų liepos mėn. visame pasaulyje, įskaitant Afriką.
5. Šiemet minime penkių taikaus sambūvio principų 70-metį. Afrika vertina tai, kad Kinija laikosi šio svarbaus principo plėtojant santykius su Afrika, manydama, kad tai labai svarbu Afrikos vystymuisi, palaikant draugiškus tautų santykius ir gerbiant suverenitetą bei lygybę. Kinija ir toliau laikysis nuoširdumo, giminystės ir abipusės naudos principų, gerbs Afrikos šalių politinius ir ekonominius sprendimus, pagrįstus jų pačių sąlygomis, nesikiš į Afrikos vidaus reikalus ir neteiks sąlygų pagalbai Afrikai. Tiek Kinija, tiek Afrika visada laikysis ilgalaikės „Kinijos ir Afrikos draugystės ir bendradarbiavimo“ dvasios, kuri apima „nuoširdžią draugystę, vienodą požiūrį, abipusę naudą, bendrą vystymąsi, sąžiningumą ir teisingumą, taip pat prisitaikymą prie tendencijų ir atvirumo jausmą“. ir įtrauktis“, kad naujojoje eroje sukurtų bendruomenę, kuri turėtų bendrą Kinijos ir Afrikos ateitį.
6. Pabrėžiame, kad Kinija ir Afrika palaikys viena kitą klausimais, susijusiais su pagrindiniais interesais ir pagrindiniais rūpesčiais. Kinija dar kartą patvirtina tvirtą paramą Afrikos pastangoms išlaikyti nacionalinę nepriklausomybę, vienybę, teritorinį vientisumą, suverenitetą, saugumą ir vystymosi interesus. Afrika dar kartą patvirtina, kad tvirtai laikosi vienos Kinijos principo, teigdama, kad pasaulyje yra tik viena Kinija, Taivanas yra neatsiejama Kinijos teritorijos dalis, o Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybė yra vienintelė teisėta vyriausybė, atstovaujanti visai Kinijai. Afrika tvirtai remia Kinijos pastangas pasiekti nacionalinį susijungimą. Pagal tarptautinę teisę ir nesikišimo į vidaus reikalus principą klausimai, susiję su Honkongu, Sindziangu ir Tibetu, yra Kinijos vidaus reikalai.
7. Manome, kad žmogaus teisių, įskaitant teisę į vystymąsi, skatinimas ir apsauga yra bendra žmonijos priežastis ir turėtų būti vykdoma abipusės pagarbos, lygybės ir priešinimosi politizavimui pagrindu. Mes griežtai nepritariame žmogaus teisių darbotvarkių, JT Žmogaus teisių tarybos ir su ja susijusių mechanizmų politizavimui ir atmetame visas neokolonializmo formas ir tarptautinį ekonominį išnaudojimą. Raginame tarptautinę bendruomenę ryžtingai priešintis visų formų rasizmui ir rasinei diskriminacijai ir su ja kovoti bei priešintis netolerancijai, stigmatizavimui ir smurto kurstymui dėl religinių ar tikėjimo priežasčių.
8. Kinija remia Afrikos šalis, kad jos atliktų didesnį vaidmenį ir darytų didesnį poveikį pasauliniam valdymui, ypač sprendžiant pasaulines problemas įtraukioje sistemoje. Kinija mano, kad afrikiečiai yra kvalifikuoti eiti vadovaujančius vaidmenis tarptautinėse organizacijose ir institucijose, ir remia jų paskyrimą. Afrika vertina aktyvią Kinijos paramą oficialiai Afrikos Sąjungos narystei G20. Kinija toliau rems prioritetinius su Afrika susijusius klausimus G20 reikaluose ir sveikina daugiau Afrikos šalių, kurios prisijungs prie BRICS šeimos. Taip pat sveikiname asmenį iš Kamerūno, kuris pirmininkaus 79-ajai JT Generalinei Asamblėjai.
9. Kinija ir Afrika kartu pasisako už vienodą ir tvarkingą pasaulio daugiapoliškumą, tvirtai išlaikant tarptautinę sistemą, kurios centre yra JT, tarptautine teise pagrįstą tarptautinę tvarką ir pagrindinius tarptautinių santykių principus, pagrįstus JT Chartija. Raginame vykdyti būtinas reformas ir stiprinti JT, įskaitant Saugumo Tarybą, kad būtų pašalinta istorinė neteisybė, kurią patyrė Afrika, įskaitant besivystančių šalių, ypač Afrikos šalių, atstovavimo JT ir jos Saugumo Taryboje didinimą. Kinija remia specialias priemones, skirtas patenkinti Afrikos reikalavimus vykdant Saugumo Tarybos reformą.

Kinija atkreipė dėmesį į 2024 m. vasario mėn. 37-ajame AS viršūnių susitikime paskelbtą pareiškimą dėl vieningo teisingumo ir kompensacijų mokėjimo Afrikai fronto sukūrimo, kuriame prieštaraujama istoriniams nusikaltimams, tokiems kaip vergija, kolonializmas ir apartheidas, ir reikalaujama kompensuoti teisingumą. į Afriką. Manome, kad Eritrėja, Pietų Sudanas, Sudanas ir Zimbabvė turi teisę patys spręsti savo likimus, toliau skatinti ekonominį ir socialinį vystymąsi ir reikalauti, kad Vakarai nutrauktų ilgalaikes sankcijas ir nesąžiningą elgesį su šiomis šalimis.

10. Kinija ir Afrika kartu pasisako už įtraukią ir teisingą ekonomikos globalizaciją, reaguodamos į bendrus šalių, ypač besivystančių šalių, poreikius ir skirdamos didelį dėmesį Afrikos rūpesčiams. Raginame reformuoti tarptautinę finansų sistemą, gerinti Pietų šalių vystymosi finansavimą, kad būtų pasiekta bendra gerovė ir geriau tenkinami Afrikos vystymosi poreikiai. Aktyviai dalyvausime ir skatinsime reformas daugiašalėse finansų institucijose, įskaitant Pasaulio banką ir Tarptautinį valiutos fondą, daugiausia dėmesio skirdami reformoms, susijusioms su kvotomis, specialiomis skolinimosi teisėmis ir balsavimo teisėmis. Raginame didinti besivystančių šalių atstovavimą ir balsą, kad tarptautinė pinigų ir finansų sistema būtų teisingesnė ir geriau atspindėtų pasaulio ekonomikos kraštovaizdžio pokyčius.

Kinija ir Afrika ir toliau rems pagrindines Pasaulio prekybos organizacijos vertybes ir principus, priešinsis „grandinių atsiejimui ir nutraukimui“, priešinsis vienašališkumui ir protekcionizmui, gins teisėtus besivystančių narių, įskaitant Kiniją ir Afriką, interesus ir skatins pasaulio ekonomikos augimą. Kinija remia į vystymąsi orientuotų rezultatų siekimą 14-ojoje PPO ministrų konferencijoje, kuri 2026 m. vyks Afrikos žemyne. Kinija ir Afrika aktyviai dalyvaus PPO reformose, pasisakydamos už reformas, kurios sukurtų visa apimančią, skaidrią, atvirą ir nediskriminuojančią aplinką. , ir sąžininga daugiašalė prekybos sistema, sustiprins pagrindinį vystymosi klausimų vaidmenį PPO veikloje ir užtikrins visapusišką ir gerai veikiantį ginčų sprendimo mechanizmą, tuo pačiu išlaikant PPO pagrindiniai principai. Mes smerkiame kai kurių išsivysčiusių šalių vienašales prievartos priemones, kurios pažeidžia besivystančių šalių tvaraus vystymosi teises, ir prieštaraujame vienašališkumui ir protekcionistinėms priemonėms, pavyzdžiui, anglies dioksido kiekio mažinimo sienų reguliavimo mechanizmams, pretekstu kovoti su klimato kaita ir apsaugoti aplinką. Esame įsipareigoję sukurti saugią ir stabilią svarbiausių naudingųjų iškasenų tiekimo grandinę, kuri būtų naudinga pasauliui ir skatintų tvarų Kinijos ir Afrikos santykių vystymąsi. Sveikiname JT Generalinės Asamblėjos iniciatyvą įkurti pagrindinę mineralų grupę pereinant prie energijos tiekimo ir raginame padėti žaliavas tiekiančioms šalims, kad jos padidintų savo pramonės grandinės vertę.

II. Aukštos kokybės juostų ir kelių tiesimo skatinimas, suderintas su Afrikos Sąjungos Darbotvarke 2063 ir JT 2030 m. tvaraus vystymosi tikslais

(12)Kartu įgyvendinsime svarbų sutarimą, pasiektą aukšto lygio susitikime „Kokybiška juostų ir kelių statyba: modernios konsultavimo, statybos ir dalijimosi plėtros platformos kūrimas“. Vadovaudamiesi Šilko kelio taikos, bendradarbiavimo, atvirumo, įtraukties, abipusio mokymosi ir abipusiai naudingos naudos dvasia ir kartu su AS Darbotvarkės 2063 bei Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo vizija 2035 propagavimu, laikysimės principų. konsultacijų, statybų ir dalijimosi klausimais bei laikytis atvirumo, ekologiškos plėtros ir vientisumo sąvokų. Siekiame Kinijos ir Afrikos juostos ir kelių iniciatyvą paversti aukšto lygio, žmonėms naudingu ir tvariu bendradarbiavimo keliu. Mes ir toliau derinsime aukštos kokybės juostų ir kelių statybą su AS „Darbotvarkės 2063“ tikslais, JT 2030 m. tvaraus vystymosi darbotvarke ir Afrikos šalių vystymosi strategijomis, labiau prisidėdami prie tarptautinio bendradarbiavimo ir pasaulio ekonomikos augimo. Afrikos šalys nuoširdžiai sveikina 2023 m. spalio mėn. Pekine sėkmingai surengtą 3-iąjį tarptautinio bendradarbiavimo juostos ir kelių forumą. Vienbalsiai remiame būsimus JT aukščiausiojo lygio susitikimus ir teigiamą „Ateities paktą“, kad būtų geriau įgyvendinama JT 2030 m. tvaraus vystymosi darbotvarkė.

(13)Būdama svarbi Afrikos vystymosi darbotvarkės partnerė, Kinija nori stiprinti bendradarbiavimą su forumo Afrikos šalimis narėmis, Afrikos Sąjunga ir su ja susijusiomis institucijomis bei Afrikos subregioninėmis organizacijomis. Aktyviai dalyvausime įgyvendinant Afrikos infrastruktūros plėtros planą (PIDA), Prezidento infrastruktūros čempionų iniciatyvą (PICI), Afrikos Sąjungos plėtros agentūrą – naują partnerystę Afrikos vystymuisi (AUDA-NEPAD), Visapusišką Afrikos žemės ūkio plėtros programą (CAADP). , ir pagreitinta Afrikos pramonės plėtra (AIDA), tarp kitų visos Afrikos planų. Mes remiame Afrikos ekonominę integraciją ir jungiamumą, giliname ir spartiname Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimą vykdant pagrindinius tarpvalstybinius ir tarpregioninius infrastruktūros projektus ir skatiname Afrikos vystymąsi. Mes remiame šių planų suderinimą su bendradarbiavimo juostos ir kelio projektais, kad pagerintume logistikos ryšį tarp Kinijos ir Afrikos bei pakeltume prekybos ir ekonomikos lygį.

(14)Pabrėžiame Afrikos žemyninės laisvosios prekybos erdvės (AfCFTA) svarbą ir pažymime, kad visapusiškai įgyvendinus AfCFTA bus sukurta pridėtinė vertė, sukurtos darbo vietos ir paskatintas ekonomikos vystymasis Afrikoje. Kinija remia Afrikos pastangas stiprinti prekybos integraciją ir toliau rems visapusišką AFCFTA sukūrimą, visos Afrikos mokėjimo ir atsiskaitymų sistemos skatinimą ir afrikietiškų produktų pristatymą per tokias platformas kaip Kinijos tarptautinė importo paroda ir Kinija. - Afrikos ekonomikos ir prekybos paroda. Sveikiname, kad Afrika naudojasi „žaliuoju kanalu“ Afrikos žemės ūkio produktams, įvežamiems į Kiniją. Kinija nori pasirašyti bendrus ekonominės partnerystės pagrindų susitarimus su suinteresuotomis Afrikos šalimis, skatindama lankstesnius ir pragmatiškesnius prekybos ir investicijų liberalizavimo susitarimus bei išplėsdama Afrikos šalių prieigą. Tai suteiks ilgalaikes, stabilias ir prognozuojamas institucines garantijas Kinijos ir Afrikos ekonominiam ir prekybiniam bendradarbiavimui, o Kinija išplės vienašališką prieigą mažiausiai išsivysčiusioms šalims, įskaitant Afrikos šalis, ir paskatins Kinijos įmones didinti tiesiogines investicijas Afrikoje.

(15)Stiprinsime Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimą investicijų srityje, plėtosime pramonės grandinės ir tiekimo grandinės bendradarbiavimą bei didinsime didelės pridėtinės vertės produktų gamybos ir eksporto pajėgumus. Remiame savo įmones aktyviai naudojant įvairius abipusiai naudingus bendradarbiavimo modelius, skatiname abiejų pusių finansų institucijas stiprinti bendradarbiavimą, plečiame dvišalius atsiskaitymus vietine valiuta ir diversifikuotas užsienio valiutos atsargas. Kinija remia vietinio lygmens prekybos ir ekonominių mainų platformas su Afrika, skatina vietinių parkų ir Kinijos ekonominio bei prekybinio bendradarbiavimo zonų plėtrą Afrikoje ir skatina Kinijos centrinių ir vakarinių regionų prieigos prie Afrikos statybą. Kinija skatina savo įmones plėsti investicijas Afrikoje ir įdarbinti vietinę darbo jėgą, visapusiškai gerbiant tarptautinę teisę, vietinius įstatymus ir reglamentus, papročius ir religinius įsitikinimus, aktyviai vykdant socialines pareigas, remiant vietinę gamybą ir perdirbimą Afrikoje ir padedant Afrikos šalims siekti nepriklausomybės. ir tvarią plėtrą. Kinija nori pasirašyti ir veiksmingai įgyvendinti dvišalius investicijų skatinimo ir palengvinimo susitarimus, siekdama užtikrinti stabilią, sąžiningą ir patogią verslo aplinką tiek Kinijos, tiek Afrikos įmonėms bei apsaugoti darbuotojų, projektų ir institucijų saugumą ir teisėtas teises bei interesus. Kinija remia Afrikos MVĮ plėtrą ir skatina Afriką tinkamai panaudoti specialias paskolas MVĮ plėtrai. Abi šalys vertina Kinijos įmonių socialinės atsakomybės aljansą Afrikoje, kuris įgyvendina iniciatyvą „100 įmonių, 1000 kaimų“, kad paskatintų Kinijos įmones Afrikoje vykdyti savo socialines pareigas.

(16)Mes teikiame didelę reikšmę Afrikos vystymosi finansavimui ir primygtinai raginame tarptautines finansų institucijas skirti daugiau lėšų besivystančioms šalims, įskaitant Afrikos šalis, ir optimizuoti lėšų teikimo Afrikai patvirtinimo procesą, kad būtų padidintas finansavimo patogumas ir teisingumas. Kinija nori ir toliau remti Afrikos finansines institucijas. Afrika vertina reikšmingą Kinijos indėlį į Afrikos šalių skolų valdymą, įskaitant skolų tvarkymą pagal G20 skolų aptarnavimo sustabdymo iniciatyvos bendrąją sistemą ir 10 mlrd. USD vertės TVF specialiųjų skolinimosi teisių suteikimą Afrikos šalims. Kviečiame tarptautines finansų institucijas ir komercinius kreditorius dalyvauti Afrikos skolų valdyme, remiantis „bendrų veiksmų, teisingos naštos“ principais, ir padėti Afrikos šalims spręsti šią svarbią problemą. Atsižvelgiant į tai, parama besivystančioms šalims, įskaitant Afriką, turėtų būti padidinta, kad jų vystymuisi būtų suteiktas ilgalaikis prieinamas finansavimas. Pakartojame, kad besivystančių šalių, įskaitant Afriką, suvereni reitingai turi įtakos jų skolinimosi išlaidoms ir turėtų būti objektyvesni ir skaidresni. Skatiname steigti Afrikos reitingų agentūrą pagal AS sistemą ir remiame Afrikos plėtros banką, kad būtų sukurta nauja vertinimo sistema, atspindinti Afrikos ekonominį unikalumą. Raginame reformuoti daugiašalius plėtros bankus, kad jie pagal savo įgaliojimus teiktų papildomą plėtros finansavimą, įskaitant didesnes subsidijas, lengvatinį finansavimą ir naujų finansavimo priemonių, pritaikytų Afrikos šalių poreikiams, kūrimą, siekiant padėti pasiekti tvaraus vystymosi tikslus.

III. Pasaulinė plėtros iniciatyva kaip strateginis bendrų veiksmų pagrindas Kinijos ir Afrikos vystymuisi

(17)Esame įsipareigoję įgyvendinti Pasaulinės plėtros iniciatyvą ir aktyviai bendradarbiauti pagal šią sistemą, kad sukurtume aukštos kokybės partnerystę. Afrika vertina Kinijos siūlomus veiksmus pagal Pasaulinės plėtros iniciatyvą, padedantį plėsti maisto gamybą Afrikoje, ir skatina Kiniją didinti investicijas į žemės ūkį ir gilinti bendradarbiavimą technologijų srityje. Sveikiname grupę „Pasaulinės plėtros iniciatyvos draugai“ ir „Pasaulinės plėtros skatinimo centrų tinklą“, skatinančius tarptautinę bendruomenę sutelkti dėmesį į pagrindinius vystymosi klausimus, siekiant paspartinti JT 2030 m. darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimą ir užtikrinti sėkmę ateityje. JT aukščiausiojo lygio susitikimus sprendžiant besivystančių šalių susirūpinimą. Sveikiname Kinijos ir Afrikos (Etiopijos) ir UNIDO bendradarbiavimo demonstravimo centro įkūrimą, kurio tikslas – skatinti ekonominę plėtrą „pasaulinių pietų“ šalyse.

(18)Kartu įgyvendinsime svarbų sutarimą, pasiektą aukšto lygio susitikime „Industrializacija, žemės ūkio modernizavimas ir žalioji plėtra: modernizacijos kelias“. Afrika vertina „Parama Afrikos industrializacijai iniciatyvą“, „Kinijos ir Afrikos žemės ūkio modernizavimo planą“ ir „Kinijos ir Afrikos talentų ugdymo bendradarbiavimo planą“, paskelbtą 2023 m. Kinijos ir Afrikos lyderių dialoge, nes šios iniciatyvos atitinka Afrikos prioritetus ir prisideda. integracijai ir plėtrai.

(19)Remiame Kinijos ir Afrikos aplinkosaugos bendradarbiavimo centro, Kinijos ir Afrikos vandenyno mokslo ir mėlynosios ekonomikos bendradarbiavimo centro bei Kinijos ir Afrikos geomokslų bendradarbiavimo centro vaidmenis skatinant tokius projektus kaip „Kinijos ir Afrikos žaliojo pasiuntinio programa“, „Kinija“. -Afrikos žaliųjų inovacijų programa“ ir „Afrikos šviesos juosta“. Džiaugiamės aktyviu Kinijos ir Afrikos energetikos partnerystės vaidmeniu, kai Kinija remia Afrikos šalis geriau panaudoti atsinaujinančius energijos šaltinius, tokius kaip fotovoltinė, hidroenergija ir vėjo energija. Kinija toliau plės investicijas į mažai teršalų išmetančius projektus, įskaitant energiją taupančias technologijas, aukštųjų technologijų pramonę ir ekologišką mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančią pramonę, siekdama padėti Afrikos šalims optimizuoti savo energetikos ir pramonės struktūras bei plėtoti ekologišką vandenilio ir branduolinę energiją. Kinija remia AUDA-NEPAD atsparumo klimatui ir prisitaikymo prie klimato kaitos centro veiklą.

(20)Siekdama pasinaudoti istorinėmis naujos technologinės revoliucijos ir pramonės pertvarkos etapo galimybėmis, Kinija nori dirbti su Afrika, kad paspartintų naujų gamybinių jėgų vystymąsi, sustiprintų technologines naujoves ir pasiekimų transformaciją bei gilintų skaitmeninės ekonomikos integraciją su realia ekonomika. Turime kartu tobulinti pasaulinį technologijų valdymą ir sukurti įtraukią, atvirą, sąžiningą, teisingą ir nediskriminuojančią technologijų kūrimo aplinką. Pabrėžiame, kad taikus technologijų naudojimas yra neatimama tarptautinės teisės suteikta teisė visoms šalims. Mes remiame JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją „Taikaus technologijų naudojimo skatinimas tarptautinio saugumo srityje“ ir užtikriname, kad besivystančios šalys visapusiškai naudotųsi teise į taikų technologijų naudojimą. Sveikiname JT Generalinės Asamblėjos sutarimą dėl rezoliucijos „Tarptautinio bendradarbiavimo stiprinant dirbtinio intelekto pajėgumus stiprinimas“. Afrika palankiai vertina Kinijos pasiūlymus dėl „Pasaulinės dirbtinio intelekto valdymo iniciatyvos“ ir „Visuotinės duomenų saugumo iniciatyvos“ ir vertina Kinijos pastangas stiprinti besivystančių šalių teises į pasaulinį AI, kibernetinio saugumo ir duomenų valdymą. Kinija ir Afrika susitaria bendradarbiauti, siekdamos kovoti su piktnaudžiavimu dirbtiniu intelektu, imdamosi tokių priemonių kaip nacionalinių elgesio kodeksų nustatymas ir skaitmeninio raštingumo ugdymas. Manome, kad pirmenybė turėtų būti teikiama vystymuisi ir saugumui, nuolat mažinant skaitmeninę ir žvalgybos takoskyrą, kartu valdant riziką ir tiriant tarptautines valdymo sistemas, kurių pagrindinis kanalas yra JT. Sveikiname Šanchajaus deklaraciją dėl pasaulinio dirbtinio intelekto valdymo, priimtą 2024 m. liepos mėn. Pasaulinėje dirbtinio intelekto konferencijoje, ir Afrikos AI konsensuso deklaraciją, priimtą 2024 m. birželio mėn. Rabate vykusiame aukšto lygio forume dėl dirbtinio intelekto.

IV. Pasaulinė saugumo iniciatyva suteikia stiprų postūmį bendriems Kinijos ir Afrikos veiksmams palaikyti tarptautinę taiką ir saugumą

21. Esame įsipareigoję palaikyti bendrą, visapusišką, bendradarbiaujantį ir tvarią saugumo viziją ir dirbsime kartu, kad įgyvendintume Pasaulinę saugumo iniciatyvą ir pradėsime preliminarų bendradarbiavimą pagal šią sistemą. Kartu įgyvendinsime svarbų sutarimą, pasiektą aukšto lygio susitikime „Judėjimas link ilgalaikės taikos ir visuotinio saugumo ateities, siekiant sukurti tvirtą pagrindą modernizavimo plėtrai“. Esame pasiryžę spręsti Afrikos problemas pasitelkdami afrikietiškus metodus ir kartu plėtoti iniciatyvą „Ginklų nutildymas Afrikoje“. Afrikos šalių prašymu Kinija aktyviai dalyvaus tarpininkavimo ir arbitražo darbuose regioniniuose karštuosiuose taškuose, taip teigiamai prisidėdama prie taikos ir stabilumo Afrikoje.

Manome, kad „Afrikos taikos ir saugumo architektūra“ yra galinga ir ideali norminė sistema, skirta spręsti taikos ir saugumo iššūkius bei grėsmes Afrikos žemyne, ir raginame tarptautinę bendruomenę paremti šią sistemą. Afrika vertina Kinijos „Afrikos rago taikos ir vystymosi iniciatyvą“. Dar kartą patvirtiname savo įsipareigojimą glaudžiai bendradarbiauti Afrikos taikos ir saugumo klausimais Jungtinių Tautų Saugumo Taryboje, kad būtų apsaugoti mūsų bendri interesai. Pabrėžiame taikos svarbą ir Jungtinių Tautų taikos palaikymo operacijų vaidmenį palaikant tarptautinę ir Afrikos taiką ir saugumą. Kinija remia finansinės paramos teikimą Afrikos vadovaujamoms taikos palaikymo operacijoms pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2719. Mes giriame Afrikos pastangas kovojant su augančia terorizmo grėsme, ypač Afrikos Kyšulyje ir Sahelio regione, ir raginame skirti pasaulinius kovos su terorizmu išteklius. toliau skirti besivystančioms šalims, padedančioms Afrikos tautoms, ypač nukentėjusioms nuo terorizmo, stiprinti jų kovos su terorizmu pajėgumus. Dar kartą patvirtiname savo įsipareigojimą spręsti naujas jūrų saugumo grėsmes, su kuriomis susiduria Afrikos pakrantės šalys, ir kovoti su tarptautiniais organizuotais nusikaltimais, tokiais kaip prekyba narkotikais, prekyba ginklais ir prekyba žmonėmis. Kinija remia AUDA-NEPAD siūlomą taikos, saugumo ir plėtros ryšio planą ir rems AS pokonfliktinio atkūrimo ir plėtros centro įgyvendinant susijusius planus.

22. Esame labai susirūpinę dėl didžiulės humanitarinės nelaimės Gazoje, kurią sukėlė neseniai įvykęs Izraelio ir Palestinos konfliktas, ir jos neigiamo poveikio pasauliniam saugumui. Raginame veiksmingai įgyvendinti atitinkamas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos ir Generalinės Asamblėjos rezoliucijas ir nedelsiant nutraukti ugnį. Kinija vertina svarbų Afrikos vaidmenį siekiant užbaigti Gazos konfliktą, įskaitant pastangas pasiekti paliaubas, paleisti įkaitus ir didinti humanitarinę pagalbą. Afrika vertina dideles Kinijos pastangas remti teisingą Palestinos žmonių reikalą. Dar kartą patvirtiname visapusiško sprendimo, pagrįsto „dviejų valstybių sprendimu“, svarbą, remiant nepriklausomos Palestinos valstybės su visišku suverenitetu sukūrimą, pagrįstą 1967 m. sienomis ir su Rytų Jeruzale kaip sostine ir taikiai sugyventi su Izraeliu. Raginame remti Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo agentūrą Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA), kad ji tęstų savo darbą ir išvengtų humanitarinės, politinės ir saugumo rizikos, kuri gali kilti nutraukus ar nutraukus jos darbą. Remiame visas pastangas, padedančias taikiai išspręsti Ukrainos krizę. Raginame tarptautinę bendruomenę nemažinti paramos ir investicijų Afrikoje dėl Izraelio ir Palestinos konflikto ar Ukrainos krizės bei aktyviai remti Afrikos šalis sprendžiant tokias pasaulines problemas kaip aprūpinimas maistu, klimato kaita ir energetikos krizės.

V. Pasaulinė civilizacijos iniciatyva suteikia gyvybingumo gilėjančiam kultūriniam ir civilizaciniam dialogui tarp Kinijos ir Afrikos

23. Esame įsipareigoję įgyvendinti Pasaulinės civilizacijos iniciatyvą, stiprinti kultūrinius mainus ir skatinti žmonių tarpusavio supratimą. Afrika labai vertina Kinijos pasiūlymą dėl „Tarptautinės civilizacijos dialogo dienos“ Jungtinėse Tautose ir yra pasirengusi kartu pasisakyti už pagarbą civilizacinei įvairovei, propaguoti bendras žmogiškąsias vertybes, vertinti civilizacijų paveldėjimą ir naujoves bei aktyviai skatinti kultūrinius mainus ir bendradarbiavimą. . Kinija labai vertina AS 2024 teminius metus „Švietimas, tinkamas 21-ojo amžiaus afrikiečiams: atsparių švietimo sistemų kūrimas ir įtraukimo į visą gyvenimą trunkantį aukštos kokybės švietimą Afrikoje didinimas“ ir remia Afrikos švietimo modernizavimą per „Kinijos ir Afrikos talentų ugdymą“. Bendradarbiavimo planas“. Kinija skatina Kinijos įmones gerinti savo Afrikos darbuotojų mokymo ir mokymosi galimybes. Kinija ir Afrika remia mokymąsi visą gyvenimą ir toliau stiprins bendradarbiavimą technologijų perdavimo, švietimo ir gebėjimų stiprinimo srityse, kartu ugdydamos talentus valdymo modernizavimui, ekonominiam ir socialiniam vystymuisi, technologinėms naujovėms ir žmonių pragyvenimo šaltiniams gerinti. Toliau plėsime mainus ir bendradarbiavimą švietimo, technologijų, sveikatos, turizmo, sporto, jaunimo, moterų klausimų, ekspertų grupių, žiniasklaidos ir kultūros srityse bei stiprinsime socialinį Kinijos ir Afrikos draugystės pagrindą. Kinija remia 2026 metų jaunimo olimpines žaidynes, kurios vyks Dakare. Kinija ir Afrika sustiprins personalo mainus mokslo ir technologijų, švietimo, prekybos, kultūros, turizmo ir kitose srityse.
24. Mes giriame bendrą Kinijos ir Afrikos mokslininkų paskelbtą „Kinijos ir Afrikos Dar es Salamo konsensusą“, kuriame pateikiamos konstruktyvios idėjos, kaip spręsti dabartinius pasaulinius iššūkius, ir atspindimas tvirtas sutarimas dėl Kinijos ir Afrikos požiūrių. Mes remiame Kinijos ir Afrikos ekspertų grupių mainų ir bendradarbiavimo stiprinimą bei dalijimąsi vystymosi patirtimi. Manome, kad kultūrinis bendradarbiavimas yra esminis būdas stiprinti dialogą ir tarpusavio supratimą tarp skirtingų civilizacijų ir kultūrų. Skatiname Kinijos ir Afrikos kultūros institucijas užmegzti draugiškus santykius ir stiprinti vietinius bei vietinius kultūrinius mainus.

VI. Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumo apžvalga ir perspektyvos

25. Nuo pat savo įkūrimo 2000 m. Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumas (FOCAC) daugiausia dėmesio skyrė bendros Kinijos ir Afrikos žmonių gerovės ir tvaraus vystymosi siekimui. Mechanizmas buvo nuolat tobulinamas, o praktinis bendradarbiavimas davė reikšmingų rezultatų, todėl tai yra unikali ir veiksminga Pietų ir Pietų bendradarbiavimo platforma bei vadovaujantis tarptautiniam bendradarbiavimui su Afrika. Labai vertiname 2021 m. 8-ojoje FOCAC ministrų konferencijoje pasiūlytų „Devynių projektų“ tolesnių veiksmų vaisingus rezultatus, „Dakaro veiksmų planą (2022–2024 m.“), „Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo viziją iki 2035 m. “ ir „Deklaracija dėl Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo klimato kaitos srityje“, kurios skatino aukštos kokybės Kinijos ir Afrikos vystymąsi. bendradarbiavimą.
26. Vertiname ministrų, dalyvaujančių 9-ojoje FOCAC ministrų konferencijoje, atsidavimą ir puikų darbą. Remiantis šios deklaracijos dvasia, buvo priimtas „Kinijos ir Afrikos bendradarbiavimo forumas – Pekino veiksmų planas (2025–2027 m.)“, o Kinija ir Afrika ir toliau glaudžiai bendradarbiaus siekdamos užtikrinti, kad veiksmų planas būtų visapusiškas ir vieningas. įgyvendinta.
27. Dėkojame Kinijos Liaudies Respublikos prezidentui Xi Jinpingui ir Senegalo prezidentui Macky'iui Sallui už bendrą pirmininkavimą 2024 m. FOCAC Pekino aukščiausiojo lygio susitikimui.
28. Dėkojame Senegalui už jo indėlį plėtojant forumą ir Kinijos ir Afrikos santykius, kai jis buvo pirmininkas 2018–2024 m.
29. Dėkojame Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybei ir žmonėms už šiltą svetingumą ir pagalbą 2024 m. FOCAC Pekino aukščiausiojo lygio susitikime.
30. Sveikiname Kongo Respubliką, kuri perims forumo pirmininko pareigas 2024–2027 m., o Pusiaujo Gvinėjos Respubliką – 2027–2030 m. Nuspręsta, kad 10-oji FOCAC ministrų konferencija vyks 2024–2027 m. Kongo Respublika 2027 m.